1 00:00:06,048 --> 00:00:08,342 Scarpetta. 2 00:00:08,426 --> 00:00:09,719 We have one more. 3 00:00:09,802 --> 00:00:11,053 All right. I'm coming. 4 00:00:11,137 --> 00:00:14,598 Hi, Doc. this is the husband Matt Petersen. 5 00:00:14,682 --> 00:00:17,977 Is this avoidance what you imagine for the new Scarpetta regime? 6 00:00:18,060 --> 00:00:19,729 Did you call the state? Commonwealth's Attorney? 7 00:00:19,812 --> 00:00:22,022 -Dr. Scarpetta. -MR. Boltz. 8 00:00:22,106 --> 00:00:23,858 Someone tried hack into your computer remotely 9 00:00:23,941 --> 00:00:27,611 - and open the Petersen case. -What? I was hacked? 10 00:00:27,695 --> 00:00:30,489 How, um, Lori Petersen affect your profile? 11 00:00:30,573 --> 00:00:32,450 Rape is no longer a motive. Murder is. 12 00:00:32,533 --> 00:00:34,910 Cho found partial prints on the woman's body, the same glittering slime 13 00:00:34,994 --> 00:00:36,537 on her as well as on the other victims. 14 00:00:36,620 --> 00:00:40,249 I know you wanted this job, Dr. Reddy, so you and I will have to 15 00:00:40,332 --> 00:00:41,542 find a way to cooperate. 16 00:00:41,625 --> 00:00:43,669 - Scarpetta. - There has been a murder. 17 00:00:43,753 --> 00:00:45,421 In Daingerfield, on the railway tracks. 18 00:00:45,504 --> 00:00:47,965 Gwen Hainey, 33. 19 00:00:48,048 --> 00:00:49,967 Biomedical engineer at Thor Labs. 20 00:00:50,050 --> 00:00:53,763 Woof. I didn't expect to see you both here. dr. Reddy. Maggie. 21 00:00:53,846 --> 00:00:55,181 This looks like a skin graft. 22 00:00:55,264 --> 00:00:57,308 I didn't notice it at the autopsy, 23 00:00:57,391 --> 00:00:58,726 but now it is falling apart. 24 00:00:58,809 --> 00:01:00,770 Boy, that Jinx Slater. 25 00:01:00,853 --> 00:01:03,022 You know you can't say any of this to his wife, understand? 26 00:01:03,105 --> 00:01:05,900 Lu, I'll need you to find it someone else when you have time. 27 00:01:05,983 --> 00:01:09,570 Her name is Jinx Slater. Long time boyfriend this Gwen Hainey we found 28 00:01:09,653 --> 00:01:11,739 killed on the railway tracks. 29 00:01:21,707 --> 00:01:24,668 ♪ They say I've got this freedom ♪ 30 00:01:24,752 --> 00:01:28,714 ♪ to move the way I move ♪ 31 00:01:28,798 --> 00:01:32,051 ♪ For me, life is a party ♪ 32 00:01:32,134 --> 00:01:34,470 ♪ And the nights are mine ♪ 33 00:01:34,553 --> 00:01:39,600 -♪ The nights are mine to groove... - Dorothy. 34 00:01:39,683 --> 00:01:41,602 -♪ I'm a disco ♪♪ - 35 00:01:41,685 --> 00:01:43,103 Mom. 36 00:01:43,187 --> 00:01:44,521 Your sister is writing her homework. 37 00:01:44,604 --> 00:01:46,065 She always writes her homework. 38 00:01:46,148 --> 00:01:48,108 Nothing can stop her to write homework. 39 00:01:51,529 --> 00:01:54,406 You know none of that will matter when you grow up, right? 40 00:01:54,490 --> 00:01:56,366 You're only saying that because you're stupid. 41 00:01:56,450 --> 00:01:59,578 Hey, I'd rather be dumb and cute but some kind of genius nerdosaurus. 42 00:02:02,373 --> 00:02:04,208 - What is he, a taxi driver? - 43 00:02:04,291 --> 00:02:06,836 Well, mom says he's not a gentleman. 44 00:02:06,919 --> 00:02:09,547 Your mom has forgotten what it's like to be young. 45 00:02:09,630 --> 00:02:12,341 - Good night, dad. - Hello, bella. 46 00:02:12,424 --> 00:02:14,385 Don't be too late. 47 00:02:14,468 --> 00:02:17,471 [♪ Don deBrauwere sings "A Chance for Me"] 48 00:02:21,809 --> 00:02:26,105 ♪ If there was something I could do, I'd do it anytime♪ 49 00:02:26,188 --> 00:02:28,440 ♪ If there's something I could say ♪ 50 00:02:28,524 --> 00:02:30,276 - ♪ to help me make you mine ♪ - 51 00:02:30,359 --> 00:02:31,944 ♪ I'd say it to you ♪ 52 00:02:32,027 --> 00:02:34,280 ♪ Oh, please ♪ 53 00:02:34,363 --> 00:02:38,284 ♪ I'd say it to you, if you believe ♪ 54 00:02:38,367 --> 00:02:41,120 ♪ So tell me now if you can see ♪ 55 00:02:41,203 --> 00:02:44,999 ♪ a chance for me ♪♪ 56 00:03:49,355 --> 00:03:53,609 She just finished the 23rd book in his Dot Nerdosaurus series. 57 00:03:53,692 --> 00:03:56,111 Welcome to the show Dorothy Farinelli. 58 00:03:56,195 --> 00:03:57,237 Thanks. 59 00:03:57,321 --> 00:04:02,326 And as my father, Kay Scarpetta, would said, buongiorno, Chicago. 60 00:04:02,409 --> 00:04:04,495 - - I love that. 61 00:04:04,578 --> 00:04:08,082 Tell me, how does it feel to be the author of more than 20 books? 62 00:04:08,165 --> 00:04:11,627 It's... I mean, really, Staci, it's... 63 00:04:11,710 --> 00:04:14,588 seems quite unreal to me. That's a big number. 64 00:04:14,672 --> 00:04:17,466 new book, Dot: It's not easy to be a unit, 65 00:04:17,548 --> 00:04:19,510 number 23 in the series about Dot. 66 00:04:19,593 --> 00:04:21,803 What prompted you to write now? about an individual? 67 00:04:21,887 --> 00:04:24,264 - Well, it's interesting because-- - What's going on? 68 00:04:24,348 --> 00:04:25,391 - Oh, oh, look. - Oh, God-- 69 00:04:25,474 --> 00:04:26,934 - Look. Look. - What the hell is that? 70 00:04:27,017 --> 00:04:28,143 What are you doing? 71 00:04:28,227 --> 00:04:29,603 - Are you giving an interview? - So much fun. 72 00:04:29,687 --> 00:04:32,648 That's my sister, uh he takes his morning coffee. 73 00:04:32,731 --> 00:04:34,066 So I'm not a unit. 74 00:04:34,149 --> 00:04:37,152 She is the chief medical examiner Commonwealth. 75 00:04:37,236 --> 00:04:39,905 And it is true that we live together. 76 00:04:39,989 --> 00:04:42,908 A. I... I don't know if I could live with her sister, as much as she loved. 77 00:04:42,992 --> 00:04:44,326 Oh, it's--it's temporary. 78 00:04:44,409 --> 00:04:47,913 Yes, it's only temporary, but my daughter is here too, 79 00:04:47,997 --> 00:04:52,459 so family gatherings are constant, for better or for worse. 80 00:04:52,543 --> 00:04:56,463 Ouch. What is the daughter absolute favorite book in the series? 81 00:05:01,760 --> 00:05:03,637 You know... 82 00:05:04,221 --> 00:05:06,265 You-- Oh... Wow. 83 00:05:06,348 --> 00:05:09,101 I-I-I don't know which is her favorite 84 00:05:09,184 --> 00:05:12,813 but she read them all, of course. This one... 85 00:05:12,896 --> 00:05:15,899 But you can buy them all on Amazon, with one click. 86 00:05:16,483 --> 00:05:19,361 Come on, you're kidding me. 87 00:05:19,445 --> 00:05:22,281 Who's doing a live interview-- come on-- 88 00:05:22,364 --> 00:05:24,491 in someone else's living room 89 00:05:24,575 --> 00:05:26,785 in the morning and not tell them? 90 00:05:26,869 --> 00:05:29,038 Oh, she mentioned it last night. 91 00:05:30,581 --> 00:05:32,166 - Is it? - Hmm. 92 00:05:32,249 --> 00:05:36,545 I walked into the shot looking-- I mean, I was like, what-what the f-- 93 00:05:38,338 --> 00:05:41,341 Basically, I haven't heard her, so... 94 00:05:41,425 --> 00:05:42,968 I don't... 95 00:05:43,052 --> 00:05:47,598 All I know is that for this to even work, one of us will... 96 00:05:47,681 --> 00:05:51,143 -have to change something. - Well, it would have to be her. 97 00:05:55,147 --> 00:05:56,732 Yes, you should. 98 00:05:58,942 --> 00:06:03,530 You remember once upon a time, when you used to help me shave sometimes? 99 00:06:06,158 --> 00:06:08,202 - Hmm. - I liked that. 100 00:06:24,218 --> 00:06:26,720 Do you want me to do that? 101 00:06:26,804 --> 00:06:28,013 Mmm. 102 00:06:29,014 --> 00:06:32,142 You smell nice. You always smell so nice. 103 00:06:44,446 --> 00:06:46,949 Oh... 104 00:06:48,450 --> 00:06:50,034 Are you okay? 105 00:06:52,746 --> 00:06:55,874 I just have to go to work. I can't do this now. 106 00:06:55,957 --> 00:06:57,918 -Kay. -That? 107 00:06:58,001 --> 00:07:00,129 Is everything okay? 108 00:07:00,212 --> 00:07:04,675 Yes, I'm fine. So-so... that's this case. 109 00:07:07,219 --> 00:07:09,054 - That's not like you. - Hmm. 110 00:07:09,138 --> 00:07:11,098 I know. I have to go. 111 00:07:19,022 --> 00:07:22,317 Yama Matthew Peter. You think he gave up acting 112 00:07:22,401 --> 00:07:24,444 or is this his best role so far? 113 00:07:24,528 --> 00:07:27,364 Cult guru who grows vegetables. 114 00:07:27,447 --> 00:07:29,992 I see more of a cult leader than a farmer. 115 00:07:30,075 --> 00:07:34,955 Whatever awaits us up there, we better be ready. 116 00:07:35,038 --> 00:07:36,999 Well, it's quite possible that Gwen was a spy 117 00:07:37,082 --> 00:07:38,834 and that Petersen has nothing to do with this. 118 00:07:38,917 --> 00:07:43,422 Yes, with that 3D bionic leg of his and with a donkey's heart? 119 00:07:43,505 --> 00:07:47,843 The DNA on the skin graft was hers, so it was probably biosynthetic. 120 00:07:47,926 --> 00:07:50,012 Well, why can't it just be bio-bio? 121 00:07:50,095 --> 00:07:51,972 Because decay is completely wrong, 122 00:07:52,055 --> 00:07:54,892 which is actually good news for us, because if... 123 00:07:54,975 --> 00:07:58,228 if Gwen was deep into Thor and sold secrets 124 00:07:58,312 --> 00:08:01,607 god knows who the hell, then... 125 00:08:01,690 --> 00:08:04,484 Petersen was just a coincidence and... 126 00:08:04,568 --> 00:08:06,445 we have nothing to worry about. 127 00:08:06,528 --> 00:08:09,072 I thought it was him back then. 128 00:08:10,199 --> 00:08:12,868 But you proved me wrong, didn't you? 129 00:08:12,951 --> 00:08:15,370 Yeah, well, you must be wrong. I must be right. 130 00:08:15,454 --> 00:08:17,623 Because, I mean, 131 00:08:17,706 --> 00:08:20,250 if he really had something with this, then... 132 00:08:22,044 --> 00:08:25,005 Gwen's death is on me. 133 00:08:25,088 --> 00:08:27,090 ♪ ♪ 134 00:08:39,186 --> 00:08:41,145 Hey, Luce. 135 00:08:42,272 --> 00:08:45,484 You think you can today not be at the computer? 136 00:08:45,567 --> 00:08:47,527 Because of hacking and all? 137 00:08:47,611 --> 00:08:51,782 If I hacked your office computer, Aunt Kay, no one would ever know. 138 00:08:54,993 --> 00:08:56,536 -Halo? - Lulu! 139 00:08:56,620 --> 00:08:58,580 - Guess where I am. -ON. Hi, mom. 140 00:08:58,664 --> 00:09:01,250 - - Hey, I have to... I have to talk to her. 141 00:09:01,333 --> 00:09:03,252 - I'll call you in the bedroom. - It's me 142 00:09:03,335 --> 00:09:06,296 at an adorable little tiki bar in Hawaii. 143 00:09:06,380 --> 00:09:07,756 Where? 144 00:09:07,839 --> 00:09:10,467 Hey, Luce, honey, can you hang up phone? I need to talk to your mom. 145 00:09:10,550 --> 00:09:13,011 - Good. Hi, mom. - Hi, Lulu. 146 00:09:13,095 --> 00:09:14,721 Hey, be a good girl to your aunt. 147 00:09:14,805 --> 00:09:16,556 - - Are you two having fun? 148 00:09:16,640 --> 00:09:18,225 Are you fucking normal? 149 00:09:18,308 --> 00:09:20,143 Oh, I guess she told you the news. 150 00:09:20,227 --> 00:09:22,813 What were you thinking when you told her? that you remarried over the phone? 151 00:09:22,896 --> 00:09:26,108 How else was I supposed to tell her? I'm on a fucking island in Hawaii. 152 00:09:26,191 --> 00:09:28,485 This one is 11 years old. It's a child 153 00:09:28,568 --> 00:09:32,864 which is easy to forget when you want to deny any responsibility for her, 154 00:09:32,948 --> 00:09:35,742 but you don't tell your child that you remarried 155 00:09:35,826 --> 00:09:38,203 over the phone while you're away on the honeymoon. 156 00:09:38,287 --> 00:09:40,205 Should I have lied to her? 157 00:09:40,289 --> 00:09:41,623 - Because it's not me, Kay. -Not. 158 00:09:41,707 --> 00:09:43,000 I will not lie to my child 159 00:09:43,083 --> 00:09:45,711 for everyone to stay felt more comfortable. 160 00:09:45,794 --> 00:09:48,297 No, you should have told me first. I could soften the blow. 161 00:09:48,380 --> 00:09:49,923 I got married. I'm not going 162 00:09:50,007 --> 00:09:51,591 to the electric chair. 163 00:09:51,675 --> 00:09:52,801 Was she really that upset? 164 00:09:52,884 --> 00:09:56,305 What do you think? Her whole life changed in an instant. 165 00:09:56,388 --> 00:09:58,765 I think you are upset 166 00:09:58,849 --> 00:10:01,810 and that you blame it on Lucy. I mean, 167 00:10:01,893 --> 00:10:04,730 - this is not her first stepfather. -That-that explained to you-- 168 00:10:04,813 --> 00:10:08,025 Are you serious, Dorothy? Is that your defense? 169 00:10:08,108 --> 00:10:09,943 If she had more stepfathers? 170 00:10:10,027 --> 00:10:14,656 Okay, I, er, just started the biggest job of his life. 171 00:10:14,740 --> 00:10:16,950 A serial killer is on the loose 172 00:10:17,034 --> 00:10:18,994 -who-who rapes and tortures women. - 173 00:10:19,077 --> 00:10:20,704 I, er, have until Friday 174 00:10:20,787 --> 00:10:22,789 to catch him before he kills again. 175 00:10:22,873 --> 00:10:24,750 I don't have time to be a mother to your child. 176 00:10:24,833 --> 00:10:27,252 That's why, by the way, I actually 177 00:10:27,336 --> 00:10:28,837 I don't even have a fucking child. 178 00:10:28,920 --> 00:10:31,340 Is the babysitter I'm paying still there? 179 00:10:31,423 --> 00:10:32,758 Come on, please. 180 00:10:32,841 --> 00:10:35,052 This isn't about the money, and you know it. 181 00:10:35,135 --> 00:10:37,137 No, it's about spending time with his niece. 182 00:10:37,220 --> 00:10:40,307 Sorry for what I meant that maybe it could be nice for you 183 00:10:40,390 --> 00:10:42,184 spend time with a real live person. 184 00:10:42,267 --> 00:10:44,269 You know what, I'll remember in the future 185 00:10:44,353 --> 00:10:47,856 that you actually feel comfortable only with the dead. 186 00:10:51,234 --> 00:10:54,029 - -Fuck you. 187 00:11:06,333 --> 00:11:08,502 - Hey, Dr. Scarpetta. - Abby. 188 00:11:08,585 --> 00:11:10,504 I-I can't talk to you, 189 00:11:10,587 --> 00:11:13,632 and I can't have a journalist lurking around by my car at my workplace. 190 00:11:13,715 --> 00:11:16,218 No-it's not a case. 191 00:11:16,301 --> 00:11:18,637 I just wanted to, um, ask you something. 192 00:11:18,720 --> 00:11:20,555 It's personal. 193 00:11:20,639 --> 00:11:24,393 Abby, that's even worse. 194 00:11:24,476 --> 00:11:26,103 Sorry. 195 00:11:28,605 --> 00:11:31,733 I'm a journalist, I'm not a devil, for heaven's sake. 196 00:11:40,325 --> 00:11:42,327 Detergent. 197 00:11:43,495 --> 00:11:44,913 Moisturizing cream. 198 00:11:45,914 --> 00:11:47,582 Makeup remover. 199 00:11:47,665 --> 00:11:49,000 Good morning, Doc. 200 00:11:49,084 --> 00:11:51,128 Good morning. 201 00:11:51,211 --> 00:11:53,547 I brought this in person by express delivery 202 00:11:53,630 --> 00:11:55,048 from the Petersen house. 203 00:11:55,132 --> 00:11:58,051 We have detergent, moisturizing cream, makeup remover. 204 00:11:58,135 --> 00:12:03,014 So far nothing has sparkled, has it? under that UV box? 205 00:12:03,098 --> 00:12:06,059 None of the lotions and potions from other murder sites? 206 00:12:06,143 --> 00:12:09,938 No, no, no. Just a killer substance left on the bodies of murdered women. 207 00:12:15,277 --> 00:12:16,403 Nothing. 208 00:12:20,240 --> 00:12:21,575 Nothing. 209 00:12:24,536 --> 00:12:27,372 Jesus, Doc. 210 00:12:27,456 --> 00:12:30,500 Well... how about that? 211 00:12:30,584 --> 00:12:32,544 Blush Lab. 212 00:12:32,627 --> 00:12:36,548 It's a makeup remover that is Matty used the night of the murder. Fuck yes. 213 00:12:36,631 --> 00:12:38,258 The sick son of a bitch killed his wife. 214 00:12:38,341 --> 00:12:40,010 Don't jump for joy just yet. 215 00:12:40,093 --> 00:12:42,804 We are still waiting for the complete SEM analysis of both substances. 216 00:12:42,888 --> 00:12:45,932 You want to say yes we have two glittery gooey-- 217 00:12:46,016 --> 00:12:49,394 one of which belongs quite by accident to the husband of the dead wife-- 218 00:12:49,478 --> 00:12:51,313 and we still don't think he's the killer? 219 00:12:51,396 --> 00:12:53,064 We should be looking for other suspects. 220 00:12:53,148 --> 00:12:54,524 -Who, for example? -Let's say a suspect who-- 221 00:12:54,608 --> 00:12:59,779 I don't know-- maybe there is relationship with three previous victims. 222 00:13:01,281 --> 00:13:03,658 Er, uh, excuse the interruption, Dr. Scarpetta. 223 00:13:03,742 --> 00:13:05,035 Who the hell are you? 224 00:13:05,118 --> 00:13:07,037 -Maggie Cutbush. - She is my new assistant. 225 00:13:07,120 --> 00:13:09,581 Health Commissioner Amburgey he just called. 226 00:13:09,664 --> 00:13:11,500 - He's asking to see you in person. -Uh-oh. 227 00:13:11,583 --> 00:13:13,376 -When? - He said immediately. 228 00:13:13,460 --> 00:13:15,837 -Aw, man, that's bullshit. - Will you shut up? 229 00:13:18,131 --> 00:13:19,132 Shit. 230 00:13:22,010 --> 00:13:23,428 Goodbye. 231 00:13:28,016 --> 00:13:30,435 You didn't tell anyone for hacking, right? 232 00:13:30,519 --> 00:13:31,811 What kind of hacking? 233 00:13:31,895 --> 00:13:34,731 No, no, no, no. Never-- No. No, never. 234 00:13:34,814 --> 00:13:36,191 Are you sure? 235 00:13:37,734 --> 00:13:40,362 Journalists are calling quite often. 236 00:13:44,324 --> 00:13:45,825 You think he was a journalist? 237 00:13:45,909 --> 00:13:48,703 What if it was a killer who was trying to find out what we know? 238 00:13:48,787 --> 00:13:51,039 Damn it. 239 00:13:51,122 --> 00:13:52,874 Well, that's worse. 240 00:13:52,958 --> 00:13:54,459 Much worse. 241 00:13:56,878 --> 00:13:57,921 Isn't it? 242 00:14:07,889 --> 00:14:09,307 This one... 243 00:14:11,184 --> 00:14:12,811 Don't tell anyone where I'm going. 244 00:14:12,894 --> 00:14:15,689 That. No, I mean, I won't tell anyone. 245 00:14:15,772 --> 00:14:18,858 And, well, let's hope I'll be back. 246 00:14:32,956 --> 00:14:35,917 -ON. You again. - 247 00:14:36,001 --> 00:14:37,919 How are you... how are you doing? 248 00:14:38,003 --> 00:14:39,462 Quite well. 249 00:14:39,546 --> 00:14:42,299 Although I can't escape the impression that I was brought 250 00:14:42,382 --> 00:14:45,844 at a potentially tumultuous time. 251 00:14:47,345 --> 00:14:50,599 Was that the boss I saw a while ago? how do you get out of the building? 252 00:14:50,682 --> 00:14:52,267 The big boss called her. 253 00:14:52,350 --> 00:14:55,186 Er, that's your "boss" in Hawaiian. 254 00:14:55,270 --> 00:14:57,564 Oh, but you didn't hear that from me. 255 00:15:00,483 --> 00:15:03,320 - I'm sure it will be fine. - I hope so. 256 00:15:03,403 --> 00:15:07,032 But she seemed, um, nervous. 257 00:15:07,115 --> 00:15:09,075 Um. 258 00:15:12,662 --> 00:15:15,332 - Nice to see you, Maggie. - 259 00:15:15,415 --> 00:15:17,083 I'm glad. 260 00:15:18,209 --> 00:15:19,461 Goodbye then. 261 00:15:40,815 --> 00:15:45,111 dr. Scarpetta, come in, come in. 262 00:15:45,195 --> 00:15:47,489 Uh, oh, I didn't know-- 263 00:15:47,572 --> 00:15:51,826 I asked City Attorney Boltz and Special Agent Wesley to attend. 264 00:15:53,203 --> 00:15:55,497 The fourth victim of the serial killer. 265 00:15:55,580 --> 00:15:58,415 The public is beside themselves. It is important that the city, 266 00:15:58,500 --> 00:16:01,002 the state and the federation are aligned. 267 00:16:01,086 --> 00:16:03,797 Are you aware, Dr. Scarpetta, of the leak 268 00:16:03,880 --> 00:16:05,882 which is listed as a "medical source" 269 00:16:05,965 --> 00:16:08,134 and was cited 17 times 270 00:16:08,218 --> 00:16:09,886 in the papers since the first murder? 271 00:16:09,969 --> 00:16:12,931 -With all due respect, sir, I was not here-- - Today there are three more new quotes. 272 00:16:13,014 --> 00:16:15,642 Everyone relates on the murder of Lori Petersen. 273 00:16:15,725 --> 00:16:18,019 No one from my office he wouldn't talk to the press, sir. 274 00:16:18,103 --> 00:16:19,145 And I certainly wouldn't. 275 00:16:19,229 --> 00:16:21,356 So... so you never talked with Abby Turnbull on this? 276 00:16:21,439 --> 00:16:22,649 Oh, no. Never. 277 00:16:22,732 --> 00:16:24,943 Because she is too zealous and she should not be trusted. 278 00:16:25,026 --> 00:16:27,028 She would do almost anything to end up on the front page. 279 00:16:27,112 --> 00:16:29,572 dr. Scarpetta just said that she never spoke to her. 280 00:16:29,656 --> 00:16:31,449 Is it possible then? 281 00:16:31,533 --> 00:16:35,912 that this information somehow got out from your office unintentionally? 282 00:16:40,709 --> 00:16:42,836 -Dr. Scarpetta? - Yes, this... 283 00:16:45,672 --> 00:16:48,383 Yes, sorry. Uh... 284 00:16:49,676 --> 00:16:52,178 - Do you mind if I light a fire? -Very. 285 00:17:00,729 --> 00:17:02,897 They hacked my official computer. 286 00:17:02,981 --> 00:17:05,942 -What? So you're a leak? - Oh, Jesus. 287 00:17:06,025 --> 00:17:09,362 Not. I haven't entered the data yet Lori Petersen into the computer, 288 00:17:09,445 --> 00:17:12,323 so they were still locked in my desk, but someone got around it 289 00:17:12,406 --> 00:17:15,702 OCME security protocol and broke into the system 290 00:17:15,785 --> 00:17:18,204 and searched Lori Petersen file. 291 00:17:18,288 --> 00:17:20,832 And there is no way to tell is this the first hack. 292 00:17:20,915 --> 00:17:22,500 Come on, don't screw me over. 293 00:17:23,585 --> 00:17:25,962 Well, what do you think about it? 294 00:17:26,045 --> 00:17:28,590 The first female Chief Medical Examiner Commonwealth, 295 00:17:28,673 --> 00:17:30,967 and we are already up to our necks in shit. 296 00:17:31,050 --> 00:17:34,804 Give me one reason why don't I fire you immediately. 297 00:17:39,976 --> 00:17:44,773 Before you fire me, uh, maybe someone could tell me 298 00:17:44,856 --> 00:17:51,070 why hasn't anyone mentioned it's Lori Petersen called 911 the night she was killed. 299 00:18:04,000 --> 00:18:05,960 This is Lori Petersen's phone printout. 300 00:18:06,878 --> 00:18:09,464 She is the only victim who was tied up telephone cables, not electrical. 301 00:18:09,547 --> 00:18:11,966 Now, why was that? Why was the phone on this time? 302 00:18:12,050 --> 00:18:13,468 Because she used it. 303 00:18:13,551 --> 00:18:15,094 To call for help. 304 00:18:16,095 --> 00:18:18,848 But it turns out that no one ever came. 305 00:18:27,899 --> 00:18:30,944 Ugh. Come on. 306 00:18:31,027 --> 00:18:32,862 That's called screwing up. 307 00:18:33,863 --> 00:18:36,950 Ne bismo htjeli da to izađe u javnost, zar ne? 308 00:18:37,867 --> 00:18:41,204 [♪ Nancy Sinatra sings "Ove čizme su stvorene za hodanje"] 309 00:18:43,623 --> 00:18:47,669 ♪ You keep playin' where you shouldn't be playin' ♪ 310 00:18:49,420 --> 00:18:53,675 ♪ And you keep thinkin' that you'll never get burnt ♪ 311 00:18:53,758 --> 00:18:55,426 ♪ Ha ♪ 312 00:18:55,510 --> 00:19:01,015 ♪ I've just found me a brand-new box of matches, yeah ♪ 313 00:19:01,099 --> 00:19:05,228 ♪ And what he knows you ain't had time to learn ♪ 314 00:19:06,688 --> 00:19:09,858 ♪ These boots are made for walkin' ♪ 315 00:19:09,941 --> 00:19:12,694 ♪ and that's just what they'll do ♪ 316 00:19:12,777 --> 00:19:18,116 ♪ One of these days, these boots are gonna walk all over you ♪♪ 317 00:19:55,862 --> 00:19:58,823 -Usred ničega, ha? - Hmm. 318 00:20:00,033 --> 00:20:03,453 We probably shouldn't expect a warm welcome, 319 00:20:03,536 --> 00:20:06,039 if he remembers us at all. 320 00:20:17,342 --> 00:20:19,344 ♪ ♪ 321 00:20:28,144 --> 00:20:30,063 And wrap it up. 322 00:20:36,027 --> 00:20:38,696 Here it is-- inside and... 323 00:20:40,156 --> 00:20:42,575 - What the hell is going on here? - Back. 324 00:20:42,659 --> 00:20:44,744 Lucy said it was a mourning cult. 325 00:20:44,827 --> 00:20:47,413 Huh? To me it looks more like... 326 00:20:47,497 --> 00:20:50,625 prostitution, kidnapping and human trafficking. 327 00:20:58,341 --> 00:21:00,385 Just remember, we here we do not have any official authority. 328 00:21:00,468 --> 00:21:03,513 - Yes, yes, we're just picking carrots. - We're going to lunch. 329 00:21:15,733 --> 00:21:16,734 Ladies. 330 00:21:18,569 --> 00:21:19,904 Matt Petersen. 331 00:21:22,031 --> 00:21:24,325 Hi. I don't know if you remember us. It was a long time ago. 332 00:21:24,409 --> 00:21:26,953 Detective Marino. dr. Scarpetta. 333 00:21:28,079 --> 00:21:29,622 That's us. 334 00:21:30,748 --> 00:21:34,836 Decades have passed, and yet, as if there was no time at all. 335 00:21:36,254 --> 00:21:38,506 You arrived just in time for lunch. Come on. 336 00:21:39,716 --> 00:21:40,967 Join us. 337 00:22:19,922 --> 00:22:21,924 ♪ ♪ 338 00:22:33,978 --> 00:22:36,564 - Who the hell are you? -Blaise Fruge. 339 00:22:37,148 --> 00:22:38,816 Pete Marino sent me. 340 00:22:38,900 --> 00:22:41,652 He said you were helping to find a suspect. 341 00:22:41,736 --> 00:22:43,029 For the case of Gwen Hainey. 342 00:22:43,112 --> 00:22:46,991 Da, tražim jednog tipa. Jinx Slater. 343 00:22:47,075 --> 00:22:48,367 For Marina. 344 00:22:48,451 --> 00:22:50,828 Actually, you are looking for it for me. 345 00:22:50,912 --> 00:22:54,457 Marino doesn't even work anymore for the police. This is my case. 346 00:22:55,541 --> 00:22:57,794 Then you better come in. 347 00:23:01,422 --> 00:23:02,757 Basically, I will... 348 00:23:02,840 --> 00:23:05,301 Yes. Yes, yes. 349 00:23:05,384 --> 00:23:09,597 I hacked Jinx's carrier, got the PIN identification for his mobile phone, 350 00:23:09,680 --> 00:23:11,557 and that led me to his transmitter, so-- 351 00:23:11,641 --> 00:23:15,228 Is there any way you can tell without admitting to three felonies? 352 00:23:15,311 --> 00:23:18,940 Don't worry, it's the rest too expert for you to understand. 353 00:23:24,904 --> 00:23:26,155 Is that from a drone? 354 00:23:27,949 --> 00:23:29,242 That. 355 00:23:31,661 --> 00:23:33,287 Is that from your drone? 356 00:23:33,371 --> 00:23:39,252 That. And luckily for us, he seems to be at home. 357 00:23:39,335 --> 00:23:43,256 Woof. Looks like you're really good at this. 358 00:23:43,339 --> 00:23:45,174 Mmm. It's nothing. 359 00:23:45,258 --> 00:23:47,635 Super. Hey, send me the address. 360 00:23:47,718 --> 00:23:50,304 Oh, wait. I'm going too. 361 00:23:50,388 --> 00:23:52,265 Not. You can't. 362 00:23:52,348 --> 00:23:56,435 Jinx is a programmer, an elite hacker. 363 00:23:56,519 --> 00:23:58,229 You have no chance without me. 364 00:23:59,313 --> 00:24:03,776 This is a homicide investigation, so you can't just go from the side. 365 00:24:03,860 --> 00:24:05,319 You asked for my help. 366 00:24:05,403 --> 00:24:07,155 I'm a policewoman. You are a civilian. 367 00:24:07,238 --> 00:24:09,574 I'm no civilian, honey. 368 00:24:09,657 --> 00:24:12,869 I used to be a federal woman, with a higher security authority than yours. 369 00:24:12,952 --> 00:24:14,912 Good. But he sits in the back. 370 00:24:14,996 --> 00:24:16,247 Department rules. 371 00:24:16,330 --> 00:24:19,208 Except they wouldn't catch me dead in that bucket you came with. 372 00:24:19,292 --> 00:24:22,295 Close the door behind you. 373 00:24:22,378 --> 00:24:24,088 However. 374 00:24:40,855 --> 00:24:44,192 You know, I saw your pictures how do you fly a helicopter 375 00:24:44,275 --> 00:24:48,112 so it's a wild ride for me will not impress. 376 00:24:49,572 --> 00:24:51,449 Where could you see that? 377 00:24:51,532 --> 00:24:53,826 And why should I try to impress you? 378 00:24:53,910 --> 00:24:55,411 I made you slow down. 379 00:24:57,914 --> 00:25:00,583 I think engines they are not made to go slow. 380 00:25:00,666 --> 00:25:04,337 Cars, motorbikes, helicopters. 381 00:25:04,420 --> 00:25:07,089 They want to go fast. Um? 382 00:25:07,173 --> 00:25:09,842 Let me guess, crazy dad? 383 00:25:09,926 --> 00:25:11,886 Something like that. 384 00:25:11,969 --> 00:25:13,304 I mean... 385 00:25:15,014 --> 00:25:18,226 ...he let me ride his motorbike already at the age of four. 386 00:25:20,228 --> 00:25:24,023 Listen, I know, I know that actually we don't know at all, but, er... 387 00:25:25,316 --> 00:25:27,443 ...I used to see you several times 388 00:25:27,526 --> 00:25:31,113 in A League of Their Own, that lesbian bar in D.C. 389 00:25:31,197 --> 00:25:33,324 I know what A League of Their Own is. 390 00:25:34,617 --> 00:25:39,247 Basically, I'm really, really sorry because of your wife. 391 00:25:39,330 --> 00:25:40,915 Janet. 392 00:25:41,832 --> 00:25:43,834 That must have been scary. 393 00:25:51,676 --> 00:25:53,052 It was. 394 00:26:00,434 --> 00:26:02,144 - -Uh... 395 00:26:04,480 --> 00:26:05,856 Hello? 396 00:26:07,441 --> 00:26:09,819 Halo? Is there anyone homo... excuse me, at home? 397 00:26:12,905 --> 00:26:14,740 You know I'm kidding. 398 00:26:14,824 --> 00:26:16,659 I brought you a new book! 399 00:26:17,994 --> 00:26:21,455 oh you're gone so I'll leave it on the table! 400 00:26:21,539 --> 00:26:23,708 You probably have it everywhere recording devices. 401 00:26:23,791 --> 00:26:25,751 It's here on your desk. 402 00:26:25,835 --> 00:26:29,630 This one, it's here, under the mail. 403 00:26:29,714 --> 00:26:31,215 - Oh, hi, it's you. - Oh, shit! 404 00:26:31,299 --> 00:26:35,136 I'm very sorry. Hey, I didn't want to startle you. 405 00:26:38,264 --> 00:26:40,182 D-good afternoon. 406 00:26:40,266 --> 00:26:43,019 I was just looking for Lucy. 407 00:26:43,102 --> 00:26:44,645 - She came out. -That. 408 00:26:46,105 --> 00:26:48,774 Hey, great job on Good Day Chicago. 409 00:26:48,858 --> 00:26:50,359 You really messed up. 410 00:26:51,444 --> 00:26:54,071 Did you watch my interview on TV today? 411 00:26:54,155 --> 00:26:55,448 That. 412 00:26:55,531 --> 00:26:59,785 And can I just say I mean it that this book is perhaps my favorite in the series. 413 00:26:59,869 --> 00:27:02,705 I love the way Dot talks to mom. 414 00:27:02,788 --> 00:27:05,166 And I totally get it why did she want to run away. 415 00:27:05,249 --> 00:27:08,085 You can see it how much you have matured as a writer. 416 00:27:11,672 --> 00:27:13,132 Have you read all my books? 417 00:27:13,215 --> 00:27:15,468 Of course. 418 00:27:15,551 --> 00:27:18,220 I mean, you're my mother-in-law. 419 00:27:19,388 --> 00:27:20,639 All my books? 420 00:27:20,723 --> 00:27:22,767 This one, yes. 421 00:27:22,850 --> 00:27:25,728 Yes, my mom got me hooked on them when I was a kid. 422 00:27:25,811 --> 00:27:28,647 -Dot gets a medal. Dot rides a bike. - 423 00:27:28,731 --> 00:27:30,441 Dot goes to the hospital. 424 00:27:30,524 --> 00:27:31,984 may i ask 425 00:27:32,068 --> 00:27:36,989 is grandma in the books based on your real mother? 426 00:27:39,116 --> 00:27:40,534 What...? 427 00:27:42,203 --> 00:27:45,956 You know, with all the... 428 00:27:46,040 --> 00:27:48,167 fictional characters, 429 00:27:48,250 --> 00:27:54,256 you know, they are a combination of people which I somehow knew in my life, of course. 430 00:27:54,340 --> 00:27:55,633 Really? 431 00:27:55,716 --> 00:27:59,053 Er... Well, yes, it's fiction. 432 00:27:59,136 --> 00:28:02,640 It's obviously my mother 433 00:28:02,723 --> 00:28:04,350 -in-in the books, but... - Yes. 434 00:28:04,433 --> 00:28:06,769 ...my sister, you know, 435 00:28:06,852 --> 00:28:10,940 there were several... characters who are perhaps 436 00:28:11,023 --> 00:28:15,528 you know, were loosely based on it, 437 00:28:15,611 --> 00:28:17,029 they really stiff. 438 00:28:17,113 --> 00:28:19,740 - That makes sense. - Yes, you met her. 439 00:28:19,824 --> 00:28:20,866 No comment. 440 00:29:02,867 --> 00:29:04,660 Jinx Slater? 441 00:29:12,835 --> 00:29:14,795 Well, he was just here. 442 00:29:14,879 --> 00:29:16,547 It looks like he ran away in a hurry. 443 00:29:16,630 --> 00:29:18,799 Yeah, like... 444 00:29:18,883 --> 00:29:21,969 - killed my girlfriend and then deleted? -Perhaps. 445 00:29:24,054 --> 00:29:26,974 A tattoo like this at the end you regret it. 446 00:29:27,057 --> 00:29:30,227 - If you live long enough. - Hmm. 447 00:29:30,311 --> 00:29:31,645 See how he's looking at her? 448 00:29:31,729 --> 00:29:32,897 He loved her. 449 00:29:34,148 --> 00:29:36,025 That's what it looks like. 450 00:29:39,361 --> 00:29:43,073 And now what? Now we think maybe that he didn't kill her because he loved her? 451 00:29:43,157 --> 00:29:46,410 Well, men kill women all the time that they love. 452 00:29:50,247 --> 00:29:52,333 -Ha. - What do you have? 453 00:29:52,416 --> 00:29:54,043 Fabric ink. 454 00:29:54,126 --> 00:29:56,253 The one that disappears in the water. 455 00:29:56,837 --> 00:30:01,050 You know, boss Scarpetta started to think Gwen might have been a spy. 456 00:30:01,133 --> 00:30:04,553 Since she worked at Thor, Gwen would have access a bunch of secret shit. 457 00:30:04,637 --> 00:30:06,764 So... 458 00:30:06,847 --> 00:30:08,307 You think they came for Jinx too? 459 00:30:08,390 --> 00:30:11,143 Apparently, yes. 460 00:30:11,227 --> 00:30:13,729 You can't keep me here. I know my rights. 461 00:30:21,111 --> 00:30:24,490 Jinx, this is a federal investigation, and as such, 462 00:30:24,573 --> 00:30:27,868 we can keep you here as long as we want. 463 00:30:27,952 --> 00:30:29,828 Hell, we could even do it without you. 464 00:30:29,912 --> 00:30:32,122 We are the people who do that kind of shit. 465 00:30:32,206 --> 00:30:35,417 Do you know that disgusting share a woman in the United States 466 00:30:35,501 --> 00:30:37,878 killed by their intimate partners? 467 00:30:37,962 --> 00:30:40,130 I didn't kill Gwen. 468 00:30:42,091 --> 00:30:43,092 I loved her. 469 00:30:43,175 --> 00:30:45,386 The fact that you loved her only makes us even more suspicious. 470 00:30:45,469 --> 00:30:46,637 It's not me. 471 00:30:47,888 --> 00:30:49,306 I swear I didn't. 472 00:30:49,390 --> 00:30:50,683 Mm-hmm. 473 00:30:50,766 --> 00:30:52,518 Who is it then? 474 00:30:55,563 --> 00:30:58,107 Feel free to help yourself. We grow everything here. 475 00:30:58,190 --> 00:30:59,525 I'm fine. 476 00:30:59,608 --> 00:31:02,361 Wait, is it true that you changed your name in Yama Matthew? 477 00:31:02,444 --> 00:31:04,029 What is it? Is it real? 478 00:31:05,239 --> 00:31:06,448 Thanks. 479 00:31:07,366 --> 00:31:10,452 In Buddhism, Yama means the god of death. 480 00:31:10,536 --> 00:31:14,498 That's too funny. I-I've always thought that the doctor is the god of death here. 481 00:31:14,582 --> 00:31:17,751 No, I understand that desire for some kind of control over death, really. 482 00:31:17,835 --> 00:31:19,837 When once... 483 00:31:19,920 --> 00:31:21,672 once you experience it, you... 484 00:31:21,755 --> 00:31:23,507 you are never the same. 485 00:31:23,591 --> 00:31:25,009 I couldn't be the same 486 00:31:25,092 --> 00:31:27,052 -after what happened to my wife. - No. 487 00:31:27,136 --> 00:31:29,388 Psyche, er, creates what I... 488 00:31:29,471 --> 00:31:31,890 I call it workarounds, ways of coping. 489 00:31:31,974 --> 00:31:34,643 Postoje loši načini and there are good ways. 490 00:31:34,727 --> 00:31:37,271 A good way was to try to help to other people who have lost someone. 491 00:31:37,354 --> 00:31:39,523 To others who could not find a way back among the living. 492 00:31:40,899 --> 00:31:42,610 That gave birth to this place. 493 00:31:42,693 --> 00:31:44,153 And what about bad manners? 494 00:31:44,236 --> 00:31:46,322 -Please? -Upravo si rekao 495 00:31:46,405 --> 00:31:49,908 that there are good ways and bad ways. I'm interested in the bad ones. 496 00:31:49,992 --> 00:31:54,163 Do you know, er, this woman, Gwen Hainey? 497 00:31:59,043 --> 00:32:00,336 Not. 498 00:32:00,419 --> 00:32:03,339 - And you? Have you ever-- - No, he doesn't know her. 499 00:32:03,422 --> 00:32:05,049 Can you let her speak? 500 00:32:07,301 --> 00:32:08,802 I don't know her. 501 00:32:08,886 --> 00:32:10,596 What does this woman have to do with it has anything to do with it? 502 00:32:10,679 --> 00:32:12,348 She was killed. 503 00:32:12,431 --> 00:32:15,768 And the strangest thing about it all is that they found your prints in her apartment. 504 00:32:21,482 --> 00:32:23,567 Good. 505 00:32:23,651 --> 00:32:27,279 I don't begrudge any of you because of what you did to me, you know. 506 00:32:28,280 --> 00:32:30,449 -Us? - We found your wife's killer. 507 00:32:30,532 --> 00:32:31,742 Yes, we did that. 508 00:32:31,825 --> 00:32:32,951 Yes... 509 00:32:33,035 --> 00:32:36,622 but not before you ruined my life my reputation. 510 00:32:36,705 --> 00:32:38,707 It was all in the search for justice. 511 00:32:38,791 --> 00:32:42,378 And here you are again, in search of justice. 512 00:32:43,379 --> 00:32:44,880 You have to leave. 513 00:32:44,963 --> 00:32:47,800 Look, you're right throw us out, okay? But... 514 00:32:47,883 --> 00:32:51,679 ...until my curiosity subsides about that 515 00:32:51,762 --> 00:32:54,098 what your prints do in a dead woman's apartment, 516 00:32:54,181 --> 00:32:57,226 you won't really have peace, Yama Matthew. 517 00:32:57,309 --> 00:33:00,437 I haven't had peace for 27 years. 518 00:33:01,438 --> 00:33:03,482 I understand that. I understand. 519 00:33:03,565 --> 00:33:06,443 You're a medical examiner, right? 520 00:33:07,778 --> 00:33:09,029 Hmm. 521 00:33:09,113 --> 00:33:11,198 And you are retired? 522 00:33:11,782 --> 00:33:13,242 Therefore... 523 00:33:14,326 --> 00:33:16,870 ...get the hell off my property. 524 00:33:26,714 --> 00:33:27,965 Thanks. 525 00:33:39,393 --> 00:33:42,146 She had marks on her wrists. 526 00:33:42,229 --> 00:33:45,065 You think she tried to kill herself? 527 00:33:45,149 --> 00:33:47,317 I think someone tried to tie her up. 528 00:34:11,507 --> 00:34:12,760 Hi. 529 00:34:12,842 --> 00:34:15,137 I hope I'm not bothering you. 530 00:34:15,219 --> 00:34:17,347 Can I come in for a moment? 531 00:34:17,431 --> 00:34:19,850 That. Of course. 532 00:34:19,933 --> 00:34:21,768 Agent Wesley. 533 00:34:23,896 --> 00:34:26,356 - This one... - Uh, can I get you something? 534 00:34:26,440 --> 00:34:27,524 Oh, no, thanks. I mean... 535 00:34:27,608 --> 00:34:29,777 Maybe. I mean, if you take something. 536 00:34:29,860 --> 00:34:31,360 Yes, of course. 537 00:34:33,197 --> 00:34:36,492 Uh... Ugh... 538 00:34:36,574 --> 00:34:40,204 I just wanted to say that I had no idea that they invited you today. 539 00:34:40,286 --> 00:34:44,333 I wasn't even there in any hostile capacity. 540 00:34:44,416 --> 00:34:46,293 I-I just... 541 00:34:46,376 --> 00:34:48,295 I wanted to convince you of that. 542 00:34:50,922 --> 00:34:52,466 Well, this... 543 00:34:53,967 --> 00:34:57,930 Maybe if you tell me what exactly happened after i left 544 00:34:58,013 --> 00:34:59,598 I might even believe you. 545 00:35:00,724 --> 00:35:03,018 -Puno povlačenja. - Hmm. 546 00:35:03,101 --> 00:35:04,394 That. 547 00:35:04,478 --> 00:35:07,940 You caught them off guard by knowing about the 911 call. 548 00:35:09,316 --> 00:35:13,779 If someone answered that 911 call, Lori Petersen would still be alive. 549 00:35:13,862 --> 00:35:15,697 Amburgey and Boltz are elected officials. 550 00:35:15,781 --> 00:35:18,700 If it comes out, they are... they are done. 551 00:35:19,910 --> 00:35:22,287 That's why he just shut you up, and it's not... 552 00:35:22,371 --> 00:35:24,873 What, he didn't fire me? 553 00:35:26,291 --> 00:35:27,501 You upset them. 554 00:35:27,584 --> 00:35:29,628 Mm, yes, if only they would. 555 00:35:32,089 --> 00:35:33,382 - Mostly... - 556 00:35:33,465 --> 00:35:36,218 I just wanted you to know yes-I'm on your side. 557 00:35:36,301 --> 00:35:40,138 I would never want to mess with you. 558 00:35:58,949 --> 00:36:00,826 Shouldn't you be doing that? in your bedroom? 559 00:36:00,909 --> 00:36:02,244 Hey. 560 00:36:02,327 --> 00:36:05,122 - Lucy, um... - Hi, I'm Lucy. 561 00:36:05,205 --> 00:36:06,999 - Are you Aunt Kay's boyfriend? - Uh, uh. 562 00:36:07,082 --> 00:36:10,794 This is, er, my niece Lucy. Lucy, this is, um, Benton. 563 00:36:10,878 --> 00:36:12,504 Hi, hi, Lucy. 564 00:36:12,588 --> 00:36:15,048 -Hi. -Bed. Off to bed right now. 565 00:36:15,132 --> 00:36:18,010 It's no big deal, Aunt Kay. I watch my mom kiss guys all the time. 566 00:36:18,093 --> 00:36:21,388 oh god great that's really good. This one... 567 00:36:21,471 --> 00:36:22,764 That's my niece. He is 11 years old. 568 00:36:22,848 --> 00:36:24,933 - I have to go. He's 11? -That. 569 00:36:25,017 --> 00:36:27,811 I know, I know. Her mom is, um... 570 00:36:27,895 --> 00:36:29,396 Yeah, that doesn't matter. 571 00:36:29,479 --> 00:36:31,064 You should go. 572 00:36:44,995 --> 00:36:47,623 -Listen-- - Yes, I will... 573 00:36:47,706 --> 00:36:49,875 - I'll walk you out. -That. All right. 574 00:36:50,751 --> 00:36:53,420 That. That. 575 00:36:59,134 --> 00:37:00,302 This one... 576 00:37:06,099 --> 00:37:07,351 - So... - 577 00:37:12,356 --> 00:37:14,942 - What the hell? - Has anyone been watching us? 578 00:37:28,872 --> 00:37:30,499 What's new? 579 00:37:30,582 --> 00:37:33,835 He used Palomar knots on Gwen Hainey. 580 00:37:33,919 --> 00:37:35,879 Strong, hard to tie. 581 00:37:35,963 --> 00:37:38,632 A favorite of professional survivalists. 582 00:37:38,715 --> 00:37:41,635 You must be a pretty perfect person to make survival your profession. 583 00:37:42,636 --> 00:37:45,931 And then the telephone cables which he used on Lori Petersen, 584 00:37:46,014 --> 00:37:47,391 Palomar knots. 585 00:37:47,474 --> 00:37:49,267 -Same? -That. 586 00:37:49,351 --> 00:37:51,186 We have to get a warrant for that fucking farm. 587 00:37:51,269 --> 00:37:54,439 Discover what kind of nodes that stupid fucking wind is binding these days. 588 00:37:54,523 --> 00:37:56,775 Well, he's not stupid, that's for sure. 589 00:38:00,946 --> 00:38:04,157 If you are right and if it is all the time was Matt Petersen... 590 00:38:05,659 --> 00:38:06,827 Then we'd better be fucking running. 591 00:38:06,910 --> 00:38:08,996 - Oh, we have to do more than run. -And never look back. 592 00:38:09,079 --> 00:38:11,748 -That. - 593 00:38:12,624 --> 00:38:14,251 Oh, it's Lucy. 594 00:38:14,334 --> 00:38:16,920 Uh, shit, Jinx Slater is missing. 595 00:38:18,797 --> 00:38:22,259 Blaise said to pass it on to you that they found invisible ink with him. 596 00:38:22,342 --> 00:38:25,679 Good. What did I tell you? A spy. 597 00:38:25,762 --> 00:38:27,848 That proves my theory. 598 00:38:27,931 --> 00:38:29,725 -Uh... - Where's Lucy? 599 00:38:29,808 --> 00:38:34,104 Well, Lucy went to grab a bite to eat in Seven Seas with Blaise Fruge. 600 00:38:34,187 --> 00:38:35,564 Is she with Blaise? 601 00:38:35,647 --> 00:38:37,774 At dinner? 602 00:38:37,858 --> 00:38:41,111 Hey, you know they're both the same-- how do you say it?-- orientations. 603 00:38:41,194 --> 00:38:42,738 - That's not how you say it. - Oh, I think it is said. 604 00:38:42,821 --> 00:38:43,905 Come on, you know it is. 605 00:38:43,989 --> 00:38:45,782 Good. 606 00:38:45,866 --> 00:38:48,035 You're doing a good thing though. 607 00:38:49,119 --> 00:38:50,996 For Lucy, a very good one. 608 00:38:51,079 --> 00:38:53,248 Surprisingly good, for you. 609 00:39:05,135 --> 00:39:09,306 just so you know I-I didn't want to show you this. 610 00:39:11,808 --> 00:39:13,435 Please. 611 00:39:13,518 --> 00:39:15,604 I don't want to watch it. 612 00:39:15,687 --> 00:39:16,730 Did you do it? 613 00:39:16,813 --> 00:39:19,900 It may look polished, but believe me, it's not like that. 614 00:39:19,983 --> 00:39:21,401 Agent Wesley has quite a reputation. 615 00:39:21,485 --> 00:39:22,736 Please stop. 616 00:39:22,819 --> 00:39:23,987 - Did you do it? - Agent Wesley 617 00:39:24,071 --> 00:39:26,615 he likes to talk to serial killers out of pure gusto. 618 00:39:26,698 --> 00:39:28,533 I didn't fucking do it! 619 00:39:28,617 --> 00:39:30,327 Good. Good. 620 00:39:34,372 --> 00:39:37,959 Let's start talking about what Gwen is actually worked at Thor Labs 621 00:39:38,043 --> 00:39:39,461 and how you helped her. 622 00:39:45,425 --> 00:39:46,718 Okay, and then... 623 00:39:46,802 --> 00:39:50,430 there is Dot going to Paris 624 00:39:50,514 --> 00:39:53,642 and get lost in Euro Disney. 625 00:39:54,684 --> 00:39:56,561 They-they think that, that... 626 00:39:56,645 --> 00:39:58,855 - one of the seven dwarfs. - 627 00:39:59,940 --> 00:40:02,275 - Good, yes. -That. It's good, isn't it? 628 00:40:02,359 --> 00:40:06,655 Then Dot makes a wish when he sees a shooting star... 629 00:40:07,656 --> 00:40:09,491 ...and gets a half-sister. 630 00:40:10,742 --> 00:40:12,285 Not. 631 00:40:13,328 --> 00:40:14,788 -Not. - No, 632 00:40:14,871 --> 00:40:17,415 no, no. 633 00:40:17,499 --> 00:40:19,292 Not. You're right. 634 00:40:19,376 --> 00:40:20,836 I think it's rubbish. 635 00:40:20,919 --> 00:40:24,047 I've been talking since the beginning 636 00:40:24,131 --> 00:40:26,633 to their publishers that it's rubbish, 637 00:40:26,716 --> 00:40:29,177 but they just they insist on publishing it. 638 00:40:29,261 --> 00:40:30,804 I agree with you. 639 00:40:31,805 --> 00:40:36,768 Why didn't I know you read my books when you were, you know... 640 00:40:37,853 --> 00:40:38,854 Yes. 641 00:40:38,937 --> 00:40:42,232 I guess because never we didn't really talk much before. 642 00:40:42,315 --> 00:40:44,860 Not. Not. 643 00:40:44,943 --> 00:40:48,780 There is something what would I like to say to you, Dorothy. 644 00:40:48,864 --> 00:40:51,366 And I really hope so that you will get it right. 645 00:40:52,450 --> 00:40:53,743 Good. 646 00:40:56,830 --> 00:41:00,834 Do you really have to be so hard on Lucy? because he spends time with me? 647 00:41:03,295 --> 00:41:06,214 Well, I-I... I'll admit it. 648 00:41:08,592 --> 00:41:10,135 I-I'm worried. 649 00:41:12,095 --> 00:41:15,640 I'm worried about how much time spend with you. 650 00:41:18,894 --> 00:41:21,062 I want him to have a real life. 651 00:41:21,146 --> 00:41:23,356 But this is her real life. 652 00:41:24,357 --> 00:41:25,942 Is it? 653 00:41:29,571 --> 00:41:31,448 Or is it her old life? 654 00:41:36,578 --> 00:41:38,246 Dorothy. 655 00:41:39,539 --> 00:41:40,957 I promise you... 656 00:41:41,958 --> 00:41:44,669 ...I promise you from the bottom of my heart... ... 657 00:41:45,670 --> 00:41:48,089 ...I would never do anything to hurt Lucy. 658 00:41:49,090 --> 00:41:50,550 Never. 659 00:41:52,052 --> 00:41:53,720 She is my love. 660 00:42:01,436 --> 00:42:03,104 Woof. 661 00:42:03,188 --> 00:42:05,982 Wait, it's really dark outside. 662 00:42:07,776 --> 00:42:09,402 What time is it, what time is it? 663 00:42:11,238 --> 00:42:12,739 It's terribly late. 664 00:42:12,822 --> 00:42:14,699 I-I didn't hear them when they came home. 665 00:42:14,783 --> 00:42:16,243 Did you hear them when they came? I didn't. 666 00:42:16,326 --> 00:42:19,537 Well, I could try to locate them, if you want. 667 00:42:19,621 --> 00:42:20,747 Not. 668 00:42:20,830 --> 00:42:23,291 Lucy was probably just being drawn in 669 00:42:23,375 --> 00:42:27,504 in the sisters and Pete's, you know, criminal shit. 670 00:42:27,587 --> 00:42:30,215 They left me 671 00:42:30,298 --> 00:42:33,969 for greener pastures death and murder. 672 00:42:34,052 --> 00:42:35,804 - - 673 00:42:35,887 --> 00:42:37,305 It's very lonely 674 00:42:37,389 --> 00:42:40,475 always be the black sheep in that group. 675 00:42:42,018 --> 00:42:43,812 You know? 676 00:42:43,895 --> 00:42:45,313 And... 677 00:42:45,397 --> 00:42:48,441 theoretically, that I... 678 00:42:48,525 --> 00:42:53,238 I have more rights to him but she at this moment. 679 00:42:53,321 --> 00:42:55,573 You know, I just-- I don't know what my husband gets out of it 680 00:42:55,657 --> 00:42:57,867 to be bound again 681 00:42:57,951 --> 00:43:00,745 -for my weird sister. - 682 00:43:01,746 --> 00:43:03,123 Well yes. 683 00:43:03,206 --> 00:43:06,251 I mean, Pete has always been in love in Kay. 684 00:43:27,397 --> 00:43:28,648 What? 685 00:43:28,732 --> 00:43:30,734 [♪ Alanis Morissette sings "Uninvited"] 686 00:43:43,705 --> 00:43:45,457 ♪ Like ♪ 687 00:43:45,540 --> 00:43:48,418 ♪ anyone would be ♪ 688 00:43:48,501 --> 00:43:51,713 ♪ I am flattered ♪ 689 00:43:51,796 --> 00:43:56,384 ♪ by your fascination with me ♪ 690 00:43:58,845 --> 00:44:00,555 ♪ Like ♪ 691 00:44:00,638 --> 00:44:03,641 ♪ any hot-blooded woman ♪ 692 00:44:03,725 --> 00:44:09,731 ♪ I have simply wanted an object ♪ 693 00:44:09,814 --> 00:44:11,733 ♪ to crave ♪ 694 00:44:13,777 --> 00:44:19,532 ♪ I don't think you're unworthy ♪ 695 00:44:19,616 --> 00:44:23,328 ♪ I need a moment ♪ 696 00:44:23,411 --> 00:44:26,956 ♪ to deliberate ♪ 697 00:44:27,040 --> 00:44:29,501 ♪ But you ♪ 698 00:44:29,584 --> 00:44:32,045 ♪ you're not allowed ♪ 699 00:44:33,463 --> 00:44:37,133 ♪ You're uninvited ♪ 700 00:44:37,217 --> 00:44:44,224 ♪ An unfortunate slight ♪ 701 00:44:57,946 --> 00:45:04,369 ♪ Like any uncharted territory ♪ 702 00:45:04,452 --> 00:45:10,708 ♪ I must seem greatly intriguing ♪ 703 00:45:12,627 --> 00:45:17,715 ♪ You speak of my love like ♪ 704 00:45:17,799 --> 00:45:21,136 ♪ you have experienced ♪ 705 00:45:21,219 --> 00:45:25,223 ♪ love like mine before ♪ 706 00:45:26,891 --> 00:45:32,522 ♪ But this is not allowed ♪ 707 00:45:32,605 --> 00:45:36,359 ♪ You're uninvited ♪ 708 00:45:36,443 --> 00:45:43,366 ♪ An unfortunate slight ♪ 709 00:46:04,429 --> 00:46:09,809 ♪ I don't think you unworthy ♪ 710 00:46:09,893 --> 00:46:13,396 ♪ I need a moment ♪ 711 00:46:13,480 --> 00:46:17,150 ♪ to deliberate ♪♪ 712 00:46:21,946 --> 00:46:23,948 ♪ ♪ 713 00:46:28,948 --> 00:46:38,948 Prijevod by ZiBrZg